- live in the past
- жить прошлым; см. тж. live in the present
She rebelled, I suppose, against being made to live in the past?.. I suppose Mrs. Jefferson... took off her widow's weeds, and her father-in-law, of course, didn't like it. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 12) — Миссис Джефферсон, надо полагать, взбунтовалась против того, что ее заставляют жить только прошлым?.. Она... перестала носить траур по мужу, и это, конечно, не понравилось ее тестю.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.